「仲間を求めて 勝手に歌詞つけて歌ってみた」
Music Source : Searching Friends -3 years mix-
Original Music : 仲間を求めて (Final Fantasy VI)
Music Composed : Nobuo Uematsu
Music Arranged : ヨウスケ (織田連合)
Vocal & Word : 083
「どんなに遠く離れても
必ず君を見つけ出す
心の奥で燻る思い
僕を呼ぶ声がする
本当は怖くて逃けていた
重たすぎる現実に
何度も潰されそうになる
誰もひとりでは
生きられない」
緑が世界から消され
枯れ絶えた大地の上
一筋の光を信じて
茜色の空翔る
深い闇にのまれても
仲間がいるから
目には見えない絆
僕らを 堅く繋いでる
大切な人を亡くして
残された大地の上
未来という扉を開きに
君のいない空翔る
涙流し落ち込んでも
仲間がいるから
心で願う奇跡
僕らの明日を導く
「どんなに遠く離れても
必ず君を見つけ出す
心の奥で燻る思い
僕を呼ぶ声がする
本当は怖くて逃けていた
重たすぎる現実に
何度も潰されそうになる
誰もひとりでは
生きられない」
今傍に行くよ
一人で泣かないで
鳥よりも早く
君を見つけ出す
「仲間を求めて」
深い闇にのまれても
仲間がいるから
目には見えない絆
僕らを 堅く繋いでる
生きたい思う命の灯
守りたい愛おしくて
幾千の祈りを叶えに
仲間とこの空翔る
----------------------------------------------------------------------------------------------------
:: Nakama wo Tomete ::
「Donna ni Tooku Hanaretemo
Kanarazu Kimi wo Mitsukedasu
Kokoro no Okude Kusuburu Omoi
Boku wo Yobu Koe ga suru
Hontou wa Kowakute Touketeita
Omodasugiru Genjitsu ni
Nandomo Tsubusaresouninaru
Daremo Hitoridewa
Ikirarenai」
Midori ga Seikaikara Kesare
Kare Taeta Daichi no Ue
Hitosuji no Hikari wo Shinjite
Akaneiro no Sora Kakeru
Fukai Yamini no Maretemo
Nakama ga Irukara
Meni wa Mienai Kizuna
Bokura wo Kataku Tsunaideru
Daiseteuna Hito wo Nakushite
Nokosareta Daichi no Ue
Miraitoiu Tobira wo Hiraki ni
Kimi no Inai Sora Kakeru
Namida Nagashi Ochikondemo
Nakama ga Irukara
Kokoro de Negau Kiseki
Bokura no Ashita wo Michibiku
「Donna ni Tooku Hanaretemo
Kanarazu Kimi wo Mitsukedasu
Kokoro no Okude Kusuburu Omoi
Boku wo Yobu Koe ga suru
Hontou wa Kowakute Touketeita
Omodasugiru Genjitsu ni
Nandomo Tsubusaresouninaru
Daremo Hitoridewa
Ikirarenai」
Ima Soba ni Ikuyo
Hitori de Nakanaide
Toriyorimo Hayaku
Kimi wo Mitsukedasu
「Nakama wo Motomete」
Fukai Yamini no Maretemo
Nakama ga Irukara
Meni wa Mienai Kizuna
Bokura wo Kataku Tsunaideru
Ikitai Omou Inochi no hi
Mamoritai Itooshikute
Ikusen no Inori wo Kanae ni
Nakama to Kono Sora Kakeru
----------------------------------------------------------------------------------------------------
:: เพรียกร้องหาผองเพื่อน ::
"แม้จะอยู่ห่างไกลสักเท่าใด
ก็จะต้องหาเธอให้เจอให้จงได้
ความรู้สึกที่รุ่มร้อนอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ
ต่างส่งเสียงตะโกนเรียกร้องหา
จริงแล้วทั้งหวาดหวั่นและอยากหลีกหนี
ความจริงที่แสนจะหนักอึ้งนี้
ราวกับถูกพังทลายครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว
(การอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวนั้น มันทรมานจนไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้)"
สีเขียวขจีที่จางหายไปจากโลก
บนพื้นแผ่นดินที่อับเฉาตายจาก
ฉันยังคงเชื่อมั่นถึงเส้นของเส้นขอบฟ้า
โบยบินอยู่บนนภาที่ทอแสงสีแดงอมส้ม
แม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางก้นบึ้งของความมืดมิดเพียงใด (ก็จะไม่เป็นไร)
เพราะว่ายังคงมีผองเพื่อนอยู่
สายสัมพันธ์ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตานั้น
ได้ผูกพันธ์เชื่อมโยงพวกเราเอาไว้
คนสำคัญล้วนลาจาก
ถูกปล่อยให้มีชีวิตอยู่บนพื้นดิน
เปิดประตูที่ชื่อว่าอนาคต
บินไปในท้องฟ้าที่ไม่มีเธออยู่
แม้ว่าจะร้องให้ ท้อแท้หมดหวังสัเพียงใด (ก็จะไม่เป็นไร)
เพราะว่ายังคงมีผองเพื่อนอยู่
ปาฏิหารย์แห่งความปรานาที่มาจากหัวใจ
จะเป็นสิ่งนำพาพวกเราไปสู่วันพรุ่งนี้
"แม้จะอยู่ห่างไกลสักเท่าใด
ก็จะต้องหาเธอให้เจอให้จงได้
ความรู้สึกที่รุ่มร้อนอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ
ต่างส่งเสียงตะโกนเรียกร้องหา
จริงแล้วทั้งหวาดหวั่นและอยากหลีกหนี
ความจริงที่แสนจะหนักอึ้งนี้
ราวกับถูกพังทลายครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวคนเดียว
(การอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวนั้น มันทรมานจนไม่สามารถจะมีชีวิตอยู่ได้)"
จะไปอยู่เคียงข้างเธอเดี่ยวนี้ละนะ
จงอย่าได้ร่ำไห้อยู่เพียงลำพังอีกเลย
จะทยานไปหาเธอให้รวดเร็วดั่งวิหค
แม้ว่าจะอยู่ท่ามกลางก้นบึ้งของความมืดมิดเพียงใด (ก็จะไม่เป็นไร)
เพราะว่ายังคงมีผองเพื่อนอยู่
สายสัมพันธ์ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตานั้น
ได้ผูกพันธ์เชื่อมโยงพวกเราเอาไว้
แสงประทีปแห่งชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยความหวังของการอยากมีชีวิตอยู่
บอกกล่าวถึงความรักที่อยากจะปกป้อง
เฝ้าอธิฐานนับร้อยนับพันครั้งให้ฝันนี้เป็นจริง
เพื่อจะได้โบยบินไปกับผองเพื่อนอันเป็นที่รัก
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Romanji : คนบ้าแถวๆนี้ที่ไม่มีเวลาเล่นไฟนอลต่อให้มันจบๆ... (เวลาว่างแทนที่จะทำแมดไปนั่งเล่นเกมแทน ฮา)
Translated by : Kanjizさん
เพลงนี้ความชอบส่วนบุคคลเลย
สำหรับไฟนอลซีรี่ย์ชอบเพลงนี้มากที่สุด (รอมมาก็ "決戦" จากไฟนอล6เหมือนกัน)ส่วนเนื้อหาเพลงก็ธีมของเรือเหาะหลังโลกแตก ช่วงที่เซริสตามหาเพื่อน งานซาวน์อเรนจ์โดย ヨウスケさん (織田連合) เป็นเพลง Searching Friends -3 years mix- แล้วทาง 083さん ไปเขียนเนื้อแล้วเอามาร้องอีกต่อหนึ่ง ^-^
